How to use Rails ActionCable from an external client application